MTI Fuel Cell Prototypes Delivered - Mobion MTI公司的燃料電池原型交付-M obion

November 10, 2006 2006年十一月十日

Fuel Cell Mobion Mobion Fuel Cells
MTI have been working hard on Fuel Cell power. MTI公司一直在努力工作的燃料電池電源。 Fuel Cells can power portable devices for longer and do not require plugging in to recharge.燃料電池可以便攜設備的電源較長，不需要堵在充電。 To power a laptop for example, you just fill the cell with methanol and you are good to go for 2 to 10 times longer then the current rechargable batteries.權力的筆記本電腦為例，你剛才填補細胞與甲醇和你是好去2至10倍不再那麼目前的充電電池。 The new prototypes were recently shipped to Samsung to integrate with small electronic devices such as mobile phones and other portable electronic devices.新的原型最近被運到三星將與小型電子設備，如手機和其它便攜式電子設備。

Mobion power packs are based on direct methanol fuel cell (DMFC) technology which they expect about 22% of portable devices will be using bu 2011. Mobion電源包的基礎上直接甲醇燃料電池（ DMFC ）技術，他們預計約22 ％的便攜式設備將使用布2011年。

What are the benefits? 它有什麼好處？
As mentioned already, power can be supplied via a fuel cell for 2 - 10 times longer then current rechargeable batteries.如上所述已，電力可以提供通過燃料電池為2 -1 0倍當時的可充電電池。 Also there is no waiting time to charge the fuel cell.還沒有任何等待時間充電燃料電池。 You just top it up and away you go.你剛才頂端起來，離開你去。 This will allow the frequent traveller to not have to worry about power cords and battery life on a plane for example.這將使經常往來不必擔心電源線和電池壽命在飛機上的例子。

Mobeon has a number of patents from recent research (85 to be exact) which have helped it acheive a mile stone in this technology. Mobeon有一些專利從最近的研究（ 85至確切），其中已幫助它實現一英里石頭這項技術。

“At the core of Mobion® technology is its unique approach to managing water that is produced by the chemical reaction at the cathode, and required for the chemical reaction at the anode. “在核心Mobion ®技術是其獨特的方法來管理水，所產生的化學反應在陰極和所需的化學反應在陽極。 Traditional DMFCs rely on complex water management micro-plumbing, whereby water that is produced at the cathode is collected, re-routed and mixed with incoming methanol at the anode.傳統DMFCs依賴於複雜的水管理微管道，即水，生產的陰極收集，改道，並混有甲醇傳入在陽極。 The Mobion® technology architecture uses a proprietary approach which manages the water flow internal to the fuel cell without the need for this complex micro-plumbing.”該Mobion ®技術架構採用了專有的管理辦法，水流內部的燃料電池，而不需要為這個複雜的微型管道。 “

Samsung will be utilising mobion technology for feature rich mobile video and audio can be added.三星將利用mobion技術的功能豐富的移動視頻和音頻可以增加。 This will also include more powerful 3D, mobile satellite TV streaming video which will consume more power.這也將包括更強大的3D ，移動衛星電視視頻流這將消耗更多的權力。

It seems like Fuel Cell technology has come a fair way since just a few months back when Toshiba unvelied their plans to work with it for powering laptops.好像燃料電池技術已經取得了公正的方式，因為就在幾個月後當東芝unvelied他們計劃與它的筆記本電腦提供電源。 Hopefully we will be seeing fuel cell technology hitting the market and powering our more powerful devices for even longer.希望我們將看到燃料電池技術進入市場和我們的動力更強大的設備甚至更長的時間。

Via:通過： MTI記者朱彤